On
dit réfrigérateur ou frigo, cuisinière, bouilloire, tronçonneuse,
scie sauteuse, mais il n'y a pas de mot pour la machine à laver, ou
alors lave-linge, mais machine à laver se dit le plus souvent dans
le langage courant. On n'a pas pu trouver d'autres mots, laveuse
lessiveuse non, on dit machine à laver car c'est une machine qui
remplace les bras et les mains. Je lave parfois à la main et ça me
rend solidaire de nos mères et des femmes d'avant qui ne lavaient
qu'à la main et qui devaient se dire dans leur for intérieur «Mon
dieu donnez nous une machine qui lave à notre place!» C'est pour
cela que l'expression machine à laver est beaucoup plus expressive.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire